Bình luận / Khuyến nghị chung

Văn bản tiếng Việt

Công ước về quyền của người lao động di trú và Ủy ban giám sát thực hiện Công ước

Văn bản tiếng Anh

“The International Convention on Migrant Workers and its Committee” (Fact Sheet No.24, Rev.1)

CHUYÊN ĐỀ 24
CÔNG ƯỚC VỀ QUYỀN CỦA NGƯỜI LAO ĐỘNG DI TRÚ
VÀ UỶ BAN GIÁM SÁT THỰC HIỆN CÔNG ƯỚC

Văn bản tiếng Việt

Những tập tục truyền thống có hại cho phụ nữ và trẻ em

Văn bản tiếng Anh

“Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children” (Fact Sheet No. 23)

CHUYÊN ĐỀ 23
NHỮNG TẬP TỤC TRUYỀN THỐNG CÓ HẠI
CHO PHỤ NỮ VÀ TRẺ EM

Văn bản tiếng Việt

Công ước và Ủy ban về xóa bỏ sự phân biệt đối xử chống lại phụ nữ

Văn bản tiếng Anh

“Discrimination against Women: The Convention and the Committee” (Fact Sheet No.22)

CHUYÊN ĐỀ 22
CÔNG ƯỚC VÀ UỶ BAN VỀ XÓA BỎ SỰ PHÂN BIỆT
ĐỐI XỬ CHỐNG LẠI PHỤ NỮ

Văn bản tiếng Việt

Quyền được có nhà ở thích đáng

Văn bản tiếng Anh

“The Human Rights to Aadequate Housing” (Fact Sheet No. 21)

CHUYÊN ĐỀ 21
QUYỀN ĐƯỢC CÓ NHÀ Ở THÍCH ĐÁNG

Giới thiệu: Bộ luật quốc tế về quyền con người

Trọng tâm trong hoạt động của Liên hợp quốc để bảo vệ và thúc đẩy Quyền con người và các tự do cơ bản là Bộ luật quốc tế về quyền con người. Bộ luật này gồm ba văn kiện: UDHR (1948), ICESCR (1966) và ICCPR (1966).

Văn bản tiếng Việt

Người tị nạn và quyền con người

Văn bản tiếng Anh

Nguyên bản tiếng Anh: “Human Rights and Refugees” (Fact Sheet No. 20)

CHUYÊN ĐỀ 20
NGƯỜI TỊ NẠN VÀ QUYỀN CON NGƯỜI

Giới thiệu

Vấn đề người tị nạn trên thế giới và người tị nạn có tính chất nội địa thuộc về những vấn đề phức tạp nhất đối với cộng đồng thế giới hiện nay. Nhiều cuộc thảo luận đang diễn ra tại Liên hợp quốc nhằm tiếp tục tìm kiếm những cách thức có hiệu quả hơn để bảo vệ và trợ giúp những nhóm người đặc biệt dễ bị tổn thương này.

Văn bản tiếng Việt

Các cơ quan quốc gia về thúc đẩy và bảo vệ quyền con người

Văn bản tiếng Anh

“National Institution for the Promotion and Protection of Human Rights” (Fact Sheet No.19)

CHUYÊN ĐỀ 19
CÁC CƠ QUAN QUỐC GIA VỀ THÚC ĐẨY
VÀ BẢO VỆ QUYỀN CON NGƯỜI

Văn bản tiếng Việt

Quyền của người thiểu số

Văn bản tiếng Anh

“Minority Rights” (Fact Sheet No.18/Rev.1)

CHUYÊN ĐỀ 18
QUYỀN CỦA NGƯỜI THIỂU SỐ

Việc thúc đẩy và bảo vệ quyền của những người thuộc các nhóm thiểu số về dân tộc, chủng tộc, tôn giáo và ngôn ngữ sẽ góp phần vào sự ổn định chính trị và xã hội của các quốc gia nơi họ sinh sống.

Văn bản tiếng Việt

Ủy ban chống tra tấn

Văn bản tiếng Anh

“The Committee against Torture” (Fact Sheet No.17

CHUYÊN ĐỀ 17
UỶ BAN CHỐNG TRA TẤN

Giới thiệu

Văn bản tiếng Việt

Ủy ban về các quyền kinh tế, xã hội và văn hóa

Văn bản tiếng Anh

“The Committee on Economic, Social and Cultural Rights” (Fact Sheet No.16/Rev.1)

CHUYÊN ĐỀ 16
UỶ BAN VỀ CÁC QUYỀN KINH TẾ, XÃ HỘI VÀ VĂN HÓA

Giới thiệu

Văn bản tiếng Việt

Các quyền dân sự, chính trị, Ủy ban quyền con người

Văn bản tiếng Anh

“Civil and Political Rights: the Human Rights Committee” (Fact Sheet No.15, Rev.1)

CHUYÊN ĐỀ 15
CÁC QUYỀN DÂN SỰ, CHÍNH TRỊ
UỶ BAN QUYỀN CON NGƯỜI

Giới thiệu