Văn bản tiếng Việt

Người khuyết tật

1. Tầm quan trọng cốt yếu của mối liên hệ giữa Công ước quốc tế về các quyền kinh tế, xã hội, văn hóa và quyền con người của người khuyết tật thường xuyên được cộng đồng quốc tế nhấn mạnh¹. Vì vậy, báo cáo đánh giá năm 1992 của Tổng thư ký về thực hiện Chương trình hành động quốc tế về người khuyết tật và Thập kỷ của Liên hợp quốc về người khuyết tật đã kết luận rằng: ‘‘vấn đề người khuyết tật có liên hệ chặt chẽ với các nhân tố kinh tế và xã hội" và rằng "điều kiện sống ở nhiều nơi trên thế giới vẫn còn quá hạn chế nên quy định về các nhu cầu tối thiểu cho tất cả mọi người bao gồm thực phẩm, nước uống, nhà ở, bảo vệ y tế, giáo dục cần phải được coi là cơ sở nền tảng trong các chương trình phát triển quốc gia".² Thậm chí ở những nước có mức sống khá cao thì người khuyết tật cũng thường bị từ chối cơ hội hưởng thụ đầy đủ các quyền kinh tế, xã hội và văn hoá được ghi nhận trong Công ước.  

Văn bản tiếng Việt

Quyền có nơi ở thích đáng

1. Theo Điều 11 (1) của Công ước, các Quốc gia thành viên của công ước "ghi nhận mọi người đều có quyền được có mức sống tối thiểu cho bản thân và gia đình, bao gồm cả quyền có đủ lương thực, quần áo và nhà cửa tối thiểu và quyền không ngừng cải thiện điều kiện sống". Quyền con người được có nhà ở tối thiểu, vốn bắt nguồn từ quyền có mức sống tối thiểu - một quyền được coi là có vị trí quan trọng đặc biệt đối với việc hưởng thủ tất cả các quyền kinh tế, xã hội và văn hoá.

Văn bản tiếng Việt

Bản chất nghĩa vụ của các quốc gia thành viên

Điều 2 có tầm quan trọng đặc biệt đối với việc hiểu Công ước một cách đầy đủ và cần được nhìn nhận trong mối quan hệ với các Điều khoản khác của Công ước. Điều (2) xác định bản chất các nghĩa vụ pháp lý chung mà các quốc gia thành viên Công ước phải thực hiện.

Văn bản tiếng Việt

Việc thực hiện Điều 2 của Công ước

Bình luận chung này đề cập đến nội dung Điều 2 của Công ước mà gồm ba phần, mỗi phần xác định những nguyên tắc riêng biệt và những tương quan cần thiết để củng cố cho ngăn cấm tuyệt đối với hành động tra tấn.

Văn bản tiếng Việt

Các biện pháp hỗ trợ kỹ thuật quốc tế

Điều 22 Công ước quy định việc thiết lập một cơ chế để Hội đồng Kinh tế - Xã hội có thể tham khảo ý kiến các cơ quan có liên quan của Liên hợp quốc về bất kỳ vấn đề nào nêu ra trong các báo cáo mà các quốc gia đệ trình lên theo Công ước mà qua đó có thể hỗ trợ các cơ quan này ra các quyết định, trong phạm vi thẩm quyền của mình, về tính phù hợp của các biện pháp quốc tế nhằm góp phần vào việc thực hiện nhanh chóng và hiêu quả Công ước

Văn bản tiếng Việt

Việc thực hiện Điều 3 của Công ước (Vấn đề trục xuất và cung cấp thông tin)

Bình luận chung số 01 (a) 

Việc thực hiện Điều 3 của Công ước trong phạm vi Điều 22

(Vấn đề trục xuất và cung cấp thông tin)

Tại kỳ họp lần thứ 19, phiên họp lần thứ 317 tổ chức vào ngày 21/11/1997, Uỷ ban Chống tra tấn đã thông qua Bình luận chung dưới đây nhằm hướng dẫn các thành viên Công ước và những người cung cấp thông tin

Văn bản tiếng Việt

Vấn đề báo cáo của các quốc gia thành viên

BÌNH LUẬN CHUNG SỐ 1

VẤN ĐỀ BÁO CÁO CỦA CÁC QUỐC GIA THÀNH VIÊN*

---------------------------------

1.Nghĩa vụ báo cáo, được quy định ở phần IV của Công ước, nhằm mục đích cơ bản là hỗ trợ các Quốc gia thành viên hoàn thành nghĩa vụ của mình theo Công ước, đồng thời còn là cơ sở để Hội đồng Kinh tế – Xã hội (ECOSOC), cùng với sự trợ giúp của Uỷ ban, có thể thực hiện trách nhiệm giám sát việc tuân thủ nghĩa vụ của quốc gia thành viên cũng như để thúc đẩy việc hiện thực hoá các quyền kinh tế, xã hội và văn hóa như đã quy định trong Công ước. Uỷ ban cho rằng không đúng nếu xem việc các quốc gia báo cáo với cơ quan giám sát quốc tế chỉ là vấn đề mang tính thủ tục. Trái lại, theo như tinh thần và các quy định của Công ước, quá trình chuẩn bị và đệ trình báo cáo của các quốc gia thành viên có thể, và thực sự cần được tiến hành nhằm đạt được nhiều mục tiêu khác nữa.