CEDAW - khuyến nghị chung số 22

Văn bản tiếng Việt

SỬA ĐỔI ĐIỀU 20 CỦA CÔNG ƯỚC

KHUYẾN NGHỊ CHUNG SỐ 22

SỬA ĐỔI ĐIỀU 20 CỦA CÔNG ƯỚC*

---------------------------------

Uỷ ban về Xóa bỏ phân biệt đối xử với phụ nữ

Lưu ý rằng, theo yêu cầu của Đại hội đồng, các quốc gia thành viên Công ước về Xoá bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử đối với phụ nữ sẽ nhóm họp vào năm 1995 để xem xét việc sửa đổi Điều 20 của Công ước,

Nhắc lại quyết định trước đây của Ủy ban được đưa ra tại phiên họp thứ 10 nhằm đảm bảo tính hiệu quả trong hoạt động của Uỷ ban và hạn chế sự tồn đọng trong quá trình xem xét báo cáo của các quốc gia thành viên.

Nhắc lại rằng Công ước là một trong những văn kiện quốc tế về quyền con người có số lượng Quốc gia thành viên cao nhất.

Xét thấy những điều khoản của Công ước đều hướng tới những quyền con người cơ bản của phụ nữ trên mọi bình diện của cuộc sống hàng ngày và trong tất cả các lĩnh vực của nhà nước và xã hội.

Lo ngại về khối lượng công việc ngày càng lớn của Uỷ ban do số lượng các Quốc gia thành viên Công ước ngày càng tăng, thêm nữa là sự tồn đọng những báo cáo chờ xem xét như đã nêu ở Phụ lục I.

Cũng lo ngại về khoảng thời gian dài kể từ khi nộp báo cáo của quốc gia thành viên đến khi báo cáo được xem xét, dẫn đến nhu cầu cung cấp thông tin bổ sung của các quốc gia thành viên để cập nhật các báo cáo của họ.

Ghi nhớ rằng Uỷ ban về Xoá bỏ phân biệt đối xử với phụ nữ chỉ là một cơ quan Công ước về quyền con người mà có thời gian nhóm họp rất hạn chế theo quy định của Công ước; thời gian họp của Uỷ ban này là ngắn nhất so với tất cả các cơ quan Công ước khác về quyền con người như đã nêu trong Phụ lục II.

Lưu ý rằng sự hạn chế về thời gian các kỳ họp, như được quy định trong Công ước, đã trở thành rào cản nghiêm trọng cho việc thực hiện có hiệu quả các chức năng của Uỷ ban theo quy định của Công ước.

1. Khuyến nghị các quốc gia thành viên xem xét việc sửa đổi Điều 20 của Công ước về thời gian họp của Uỷ ban, theo đó cho phép Uỷ ban họp hàng năm với độ dài thời gian họp cần thiết để thực hiện có hiệu quả các chức năng của Uỷ ban được quy định bởi Công ước mà không kèm theo sự hạn chế đặc biệt nào, trừ khi sự hạn chế là do Đại hội đồng quy định.

2. Cũng khuyến nghị Đại hội đồng, trong thời gian chờ quá trình sửa đổi hoàn tất, cho phép Uỷ ban nhóm họp bất thường hai kỳ họp vào năm 1996, mỗi kỳ ba tuần và trước kỳ họp chính thức có sự chuẩn bị bởi các nhóm làm việc thành viên.

3. Tiếp tục khuyến nghị rằng trong cuộc họp, các quốc gia thành viên phải được nhận một báo cáo miệng từ Chủ tịch Uỷ ban về những khó khăn mà Uỷ ban phải đối mặt trong quá trình thực hiện các chức năng của mình.

4. Khuyến nghị Tổng thư ký tạo điều kiện để trong cuộc họp các quốc gia thành viên có được tất cả những thông tin liên quan đến khối lượng công việc của Uỷ ban và những thông tin so sánh với các cơ quan Công ước khác về nhân quyền.