CEDAW - Khuyến nghị chung số 15

Văn bản tiếng Việt

CHỐNG PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ VỚI PN TRONG CÁC CHIẾN LƯỢC QUỐC GIA VỀ NGĂN CHẶN VÀ KIỂM SOÁT HỘI CHỨNG SUY GIẢM MIỄN DỊCH MẮC PHẢI

KHUYẾN NGHỊ CHUNG SỐ 15

CHỐNG PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ VỚI PHỤ NỮ TRONG CÁC CHIẾN LƯỢC QUỐC GIA VỀ NGĂN CHẶN VÀ KIỂM SOÁT HỘI CHỨNG SUY GIẢM MIỄN DỊCH MẮC PHẢI Ở NGƯỜI (AIDS)*

---------------------------------

            Uỷ ban về xoá bỏ phân biệt đối xử chống lại phụ nữ,

Đã xem xét những thông tin gửi tới làm Uỷ ban lưu ý về những tác động tiềm ẩn của đại dịch toàn cầu Hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (AIDs) và những chiến lược nhằm phòng, chống đại dịch này đối với việc thực hiện các quyền của phụ nữ,

Quan tâm đến những báo cáo và tài liệu của Tổ chức Y tế Thế giới và các tổ chức, cơ quan, uỷ ban khác của Liên Hợp Quốc về vi-rút gây suy giảm miễn dịch ở người (HIV), đặc biệt là lưu ý của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc với Uỷ ban về Địa vị của Phụ nữ về những tác động của đại dịch AIDS đối với sự tiến bộ của phụ nữ[1] và Văn kiện cuối cùng thông qua tại Hội thảo tư vấn quốc tế về AIDs và Quyền con người được tổ chức tại Gơ-ne-vơ từ ngày 26 đến ngày 28/7/1989[2];

Lưu ý Nghị quyết số WHA 41.24 ngày 13/5/1988 của Hội đồng Tổ chức Y tế Thế giới về việc tránh phân biệt đối xử với người bị nhiễm HIV và người sống chung với AIDs; Nghị quyết số 1989/11 ngày 02/3/1989 của Uỷ ban Quyền con người về không phân biệt đối xử trong lĩnh vực y tế, và đặc biệt là Tuyên bố Pa-ri về Phụ nữ, Trẻ em và AIDs ngày 30/11/1989,

Lưu ý rằng Tổ chức Y tế Thế giới đã công bố chủ đề của Ngày Thế giới phòng, chống AIDs (ngày 01/12/1990) là “Phụ nữ và AIDs”,

Khuyến nghị:

            (a) Các quốc gia thành viên tăng cường những nỗ lực phổ biến thông tin nhằm nâng cao nhận thức của cộng đồng về nguy cơ nhiễm HIV và AIDs, đặc biệt là trong phụ nữ và trẻ em, cùng với những tác động của HIV và AIDs đối với họ;

(b) Các chương trình phòng chống AIDS cần chú ý đặc biệt đến những quyền và nhu cầu của phụ nữ và trẻ em cùng những yếu tố liên quan đến vai trò sinh sản của phụ nữ và vị thế phụ thuộc của họ trong một số xã hội, điều mà khiến cho họ có nguy cơ cao bị nhiễm  HIV;

(c) Các quốc gia thành viên phải đảm bảo sự tham gia tích cực của phụ nữ trogn việc chăm sóc sức khoẻ ban đầu, và áp dụng các biện pháp nhằm nâng cao vai trò của phụ nữ với tư cách là những người cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khoẻ, nhân viên y tế và giáo viên trong việc phòng chống sự lây nhiễm HIV;

(d) Các quốc gia thành viên phải nêu rõ trong các báo cáo của mình theo Điều 12 của Công ước những thông tin về tác động của đại dịch AIDs đối với phụ nữ và về những hành động đã được quốc gia thực hiện nhằm đáp ứng nhu cầu của những phụ nữ bị nhiễm HIV và nhằm chống phân biệt đối xử đối với phụ nữ trong việc đối phó với AIDs.