CEDAW - Khuyến nghị chung số 7

Văn bản tiếng Việt

CÁC NGUỒN LỰC

KHUYẾN NGHỊ CHUNG SỐ 7

CÁC NGUỒN LỰC*

---------------------------------

Uỷ ban về Xoá bỏ phân biệt đối xử với phụ nữ

Lưu ý về các Nghị quyết số 40/39 và 41/108 của Đại hội đồng, đặc biệt là Nghị quyết số 42/60, đoạn 14, trong đó mời Uỷ ban và các quốc gia thành viên xem xét vấn đề tổ chức các phiên họp sắp tới của Uỷ ban tại Viên.

Ghi nhớ Nghị quyết số 42/105 của Đại hội đồng, đặc biệt làđoạn  11, trong đó yêu cầu Tổng thư ký Liên hợp quốc tăng cường sự phối hợp giữa Trung tâm Nhân quyền và Trung tâm về Phát triển xã hội và các vấn đề nhân đạo của Ban thư ký của Liên hợp quốc về việc thực hiện các công ước về nhân quyền và các uỷ ban Công ước.

Khuyến nghị với các quốc gia thành viên Công ước:

1. Rằng các quốc gia thành viên Công ước tiếp tục ủng hộ những đề xuất nhằm tăng cường sự phối hợp giữa Trung tâm Nhân quyền của Liên hợp quốc tại Giơnevơ và Trung tâm về Phát triển xã hội và các vấn đề nhân đạo tại Viên, về các hoạt động của Uỷ ban.

2. Rằng các quốc gia thành viên Công ước ủng hộ những đề xuất về việc Uỷ ban sẽ họp tại New York và Viên.

3. Rằng các quốc gia thành viên Công ước cần thực hiện tất cả các biện pháp thích hợp và cần thiết để đảm bảo có đầy đủ các nguồn lực và thể chế để hỗ trợ Uỷ ban thực hiện đầy đủ chức năng của mình theo Công ước, đặc biệt là có các nhân viên làm việc chuyên trách để giúp Uỷ ban chuẩn bị cho các phiên họp và trong suốt thời gian diễn ra phiên họp của Uỷ ban.

4. Rằng các quốc gia thành viên Công ước phải đảm bảo rằng các báo cáo và tài liệu bổ sung được gửi tới Ban thư ký đúng thời hạn để kịp thời dịch sang những ngôn ngữ chính thức của Liên hợp quốc để Uỷ ban phân loại và xem xét.