CEDAW - Khuyến nghị chung số 6

Văn bản tiếng Việt

BỘ MÁY NHÀ NƯỚC VÀ VIỆC TUYÊN TRUYỀN, PHỔ BIẾN HIỆU QUẢ

KHUYẾN NGHỊ CHUNG SỐ 6

BỘ MÁY NHÀ NƯỚC VÀ VIỆC TUYÊN TRUYỀN, PHỔ BIẾN HIỆU QUẢ*

---------------------------------

Uỷ ban về Xoá bỏ phân biệt đối xử với phụ nữ.

Đã xem xét các báo cáo của các quốc gia thành viên về thực hiện Công ước xoá bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử đối với phụ nữ,

Lưu ý Nghị quyết số 42/60 ngày 30 tháng 11 năm 1987 của Đại hội đồng Liên hợp quốc.

Khuyến nghị các quốc gia thành viên:

1. Thành lập hoặc tăng cường hiệu quả của bộ máy nhà nước, các thể chế và các thủ tục ở cấp chính phủ, và các nguồn lực thích hợp, các cam kết, và thẩm quyền để:

(a) Tư vấn về tác động của tất cả các chính sách của chính phủ đối với phụ nữ;

(b) Đánh giá một cách toàn diện thực trạng của phụ nữ;

(c) Giúp xây dựng các chính sách mới và thực hiện hiệu quả các chiến lược và các biện pháp nhằm xoá bỏ sự phân biệt đối xử.

2. Tiến hành các biện pháp phù hợp để đảm bảo việc phổ biến Công ước, các báo cáo của các quốc gia thành viên theo Điều 18 và các báo của Uỷ ban được lập bằng ngôn ngữ của quốc gia thành viên có liên quan.

3. Tìm kiếm sự hỗ trợ của Tổng thư ký Liên hợp quốc và Phòng thông tin công cộng để dịch bản Công ước và các báo cáo của Uỷ ban.

4. Nêu rõ trong bản báo cáo đầu tiên và các báo cáo định kỳ của mình những hành động đã thực hiện liên quan đến khuyến nghị này.