CERD - KHUYẾN NGHỊ CHUNG SỐ 17

Văn bản tiếng Việt

VỀ VIỆC THIẾT LẬP CÁC CƠ QUAN QUỐC GIA ĐỂ HỖ TRỢ VIỆC THỰC HIỆN CÔNG ƯỚC

KHUYẾN NGHỊ CHUNG SỐ 17

VỀ VIỆC THIẾT LẬP CÁC CƠ QUAN QUỐC GIA ĐỂ HỖ TRỢ VIỆC THỰC HIỆN CÔNG ƯỚC*

---------------------------------

Ủy ban về Xóa bỏ phân biệt chủng tộc,

Xem xét tình hình thực hiện Công ước quốc tế về xóa bỏ mọi hình thức  phân biệt chủng tộc của các Quốc gia thành viên.

Tin tưởng vào ý nghĩa của việc khuyến khích thành lập các cơ quan quốc gia nhằm hỗ trợ việc thực hiện Công ước.

Nhấn mạnh yêu cầu đẩy mạnh hơn việc thực hiện Công ước.

1. Khuyến nghị các Quốc gia thành viên thiết lập các Uỷ ban quốc gia hay các cơ quan phù hợp khác, trong đó tham chiếu đến các nguyên tắc về địa vị của các cơ quan nhân quyền quốc gia được quy định kèm theo Nghị quyết 1992/54 ngày 3 tháng 3 năm 1992 của của Công ước của Uỷ ban Nhân quyền Liên hợp quốc, mà theo đó, các cơ quan này, ngoài các mục đích khác, cần nhằm vào các mục đích dưới đây:

(a) Thúc đẩy sự tôn trọng nhân quyền mà không có bất cứ sự phân biệt nào như đã được nêu ở Điều 5 Công ước quốc tế về xóa bỏ mọi hình thức phân biệt chủng tộc.

(b) Rà soát các chính sách của chính phủ trong việc chống lại sự phân biệt chủng tộc .

(c) Giám sát việc thực thi pháp luật nhằm đảm bảo phù hợp với các quy định của Công ước .

(d) Giáo dục cộng đồng về các nghĩa vụ quốc gia theo Công ước.

(e) Hỗ trợ chính phủ trong việc chuẩn bị báo cáo đệ trình Uỷ ban về Xóa bỏ phân biệt chủng tộc.

2. Khuyến nghị rằng, các cơ quan quốc gia khi được thành lập cần được tham gia vào quá trình chuẩn bị báo cáo, và nếu có thể, tham gia vào đoàn đại biểu của chính phủ trong việc đối thoại giữa Uỷ ban và quốc gia .