CERD - KHUYẾN NGHỊ CHUNG SỐ 7

Văn bản tiếng Việt

VỀ VIỆC THỰC HIỆN ĐIỀU 4

KHUYẾN NGHỊ CHUNG SỐ 7

VỀ VIỆC THỰC HIỆN ĐIỀU 4*

---------------------------------

Ủy ban về Xóa bỏ phân biệt chủng tộc,

Đã xem xét các báo cáo định kỳ của các Quốc gia thành viên trong 16 năm, với trên 100 trường hợp đã trình báo cáo định kỳ lần thứ sáu, thứ bảy và thứ tám.

Thông báo và khẳng định Khuyến nghị chung thứ nhất ngày 24 tháng hai năm 1972 và Quyết định số 3 (VII) của Ủy ban vào ngày 4 tháng 5 năm 1973.

Hài lòng ghi nhận rằng phần lớn các Quốc gia thành viên đã đệ trình báo cáo cung cấp để thông tin về những biện pháp cụ thể đã được tiến hành để thực hiện quy định tại Điều 4 của Công ước về các đạo luật chống phân biệt chủng tộc.

Ghi nhận rằng mặc dù ở một số Quốc gia thành viên có hệ thống pháp luật phù hợp cho việc thực thi Điều 4 của Công ước nhưng chưa ban hành đạo luật riêng về chống phân biệt chủng tộc, nhiều quốc gia khác thì chưa đáp ứng được tất cả các yêu cầu của Điều 4 (a) và (b) của Công ước.

Nhắc lại thêm rằng, để phù hợp với nghĩa vụ quy định ở khoản 1 Điều 4, trong đó các Quốc gia thành viên cần “cam kết áp dụng các biện pháp hiệu quả để lập tức xóa bỏ những hành vi và sự khích động hành vi phân biệt chủng tộc” theo quy định trong Tuyên ngôn toàn thế giới về quyền con người và các quyền ghi nhận trong Điều 5 của Công ước.

Ghi nhớ rằng phạm vi nội dung của Điều 4 nhằm ngăn chặn chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và sự phân biệt chủng tộc cũng như các hoạt động nhằm mục đích khuyến khích hay xúi giục sự phân biệt chủng tộc.

1. Khuyến nghị những Quốc gia thành viên nào mà hệ thống pháp luật chưa đáp ứng yêu cầu theo yêu cầu ở Điều 4 (a) và (b) của Công ước cần có những cải tổ để phù hợp với những yêu cầu bắt buộc theo Điều này.

2. Yêu cầu các Quốc gia thành viên chưa thực hiện cần thông báo cho Uỷ ban đầy đủ hơn trong các báo cáo định kỳ của mình về những biện pháp đã được tiến hành để  thực hiện hiệu quả quy định tại Điều 4 (a) và (b), có kèm theo trích dẫn những quy định pháp luật có liên quan của nước mình.

3. Cũng yêu cầu các Quốc gia thành viên chưa thực hiện cần cố gắng cung cấp thông tin về các quyết định của tòa án tối cao và các cơ quan nhà nước khác mà liên quan đến luật chống phân biệt chủng tộc và những vi phạm khác gắn với Điều 4 (a) và (b).