CERD - KHUYẾN NGHỊ CHUNG SỐ 5

Văn bản tiếng Việt

LIÊN QUAN ĐẾN TRÁCH NHIỆM BÁO CÁO CỦA CÁC QUỐC GIA THÀNH VIÊN

KHUYẾN NGHỊ CHUNG SỐ 5

LIÊN QUAN ĐẾN TRÁCH NHIỆM BÁO CÁO CỦA CÁC QUỐC GIA THÀNH VIÊN

(ĐIỀU 7)*

---------------------------------

Ủy ban về Xóa bỏ phân biệt chủng tộc,

Ghi nhớ quy định theo Điều 7 và Điều 9 của Công ước quốc tế về xóa bỏ mọi hình thức phân biệt chủng tộc.

Tin tưởng rằng cuộc đấu tranh chống lại những thành kiến mang tính chất phân biệt chủng tộc, việc khích lệ sự cảm thông, hiểu biết và tình hữu nghị giữa các nhóm chủng tộc và dân tộc, việc tuyên truyền các nguyên tắc và mục đích của Hiến chương Liên hợp quốc và các văn kiện quốc tế về nhân quyền là biện pháp quan trọng và hiệu quả trong việc xóa bỏ sự phân biệt chủng tộc.

Cho rằng những nghĩa vụ theo Điều 7 của Công ước mà có tính chất bắt buộc đối với tất cả các Quốc gia thành viên và cần phải được thực thi đầy đủ, bao gồm cả các quốc gia tuyên bố không có sự phân biệt chủng tộc tồn tại trên lãnh thổ thuộc thẩm quyền pháp lý của mình, và vì vậy, tất cả các Quốc gia thành viên phải cung cấp thông tin về việc thực thi trách nhiệm đệ trình báo cáo theo quy định tại Điều 9, khoản 1 của Công ước.

Ghi nhận, một vài Quốc gia thành viên đã gửi báo cáo về các biện pháp đã được thông qua theo quy định tại Điều 9 Công ước mà có ảnh hưởng đến hiệu lực của Điều 7 Công ước, tuy vậy, nội dung báo cáo còn chung chung và sơ sài.

Thông báo, theo quy định tại khoản 1 Điều 9 của Công ước, Uỷ ban có quyền yêu cầu các Quốc gia thành viên cung cấp thêm thông tin.

1. Yêu cầu mọi Quốc gia thành viên chưa nộp báo cáo cần bao gồm trong báo cáo tiếp theo mà đệ trình theo quy định tại Điều 9 của Công ước hoặc trong báo cáo đặc biệt (trước khi đến hạn kỳ báo cáo tiếp theo) những thông tin đầy đủ về các biện pháp đã được thông qua và gây ảnh hưởng đến quy định tại Điều 7 của Công ước.

2. Yêu cầu các Quốc gia thành viên chú ý đến thực trạng, theo quy định tại Điều 7 của Công ước, thông tin trong thông báo trước cần đề cập tới những “biện pháp khẩn cấp tức thì” mà họ đã thông qua trong lĩnh vực “giáo dục, đào tạo, văn hóa và thông tin”, mà nhằm:

(a) “Chống lại những định kiến mang tính chất phân biệt chủng tộc”;

(b) “Khích lệ sự cảm thông, am hiểu và tình hữu nghị giữa các nhóm chủng tộc và dân tộc ”;

(c) “Tuyên truyền các nguyên tắc và mục đích của Hiến chương Liên hợp quốc, Tuyên ngôn toàn thế giới về nhân quyền, Tuyên ngôn của Liên hợp quốc về  Xóa bỏ mọi hình thức phân biệt chủng tộc, cũng như Công ước quốc tế về xóa bỏ mọi hình thức phân biệt chủng tộc”.