CERD - KHUYẾN NGHỊ CHUNG SỐ 3

Văn bản tiếng Việt

LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC TRÁCH NHIỆM BÁO CÁO CỦA CÁC QUỐC GIA THÀNH VIÊN

LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC TRÁCH NHIỆM BÁO CÁO

CỦA CÁC QUỐC GIA THÀNH VIÊN

(ĐIỀU 3)*

--------------------------------- 

Uỷ ban đã nghiên cứu một số báo cáo của các Quốc gia thành viên với các thông tin về những biện pháp đã được áp dụng để thực thi các Nghị quyết của Liên hợp quốc liên quan đến các mối liên hệ với chế độ phân biệt chủng tộc tại Nam Phi.

Ủy ban lưu ý rằng,đoạn  10 Lời mở đầu của Công ước quốc tế về xóa bỏ mọi hình thức phân biệt chủng tộc quy định, các Quốc gia thành viên phải quyết tâm “xây dựng một cộng đồng quốc tế không có sự chia rẽ và phân biệt chủng tộc dưới mọi hình thức”.

Một quy định liên quan cũng được ghi nhận trong Điều 3 của Công ước, theo đó “Từng Quốc gia thành viên phải xóa bỏ mọi hành vi phân biệt chủng tộc và chế độ độc tài theo kiểu A-pác-thai (Nam Phi)”.

Ngoài ra, Uỷ ban cũng lưu ý  rằng, trong Nghị quyết số 2784 (XXVI), phần III, Đại hội đồng Liên hợp quốc, ngay sau khi nghe, đánh giá báo cáo thường niên lần thứ hai của Uỷ ban và xác nhận những ý kiến và khuyến nghị do Uỷ ban đệ trình, đã kêu gọi “tất cả các đối tác thương mại của Nam Phi tránh mọi hành vi đồng lõa hay khuyến khích sự vi phạm các nguyên tắc và mục đích của Công ước quốc tế về xóa bỏ mọi hình thức phân biệt chủng tộc của chế độ độc tài A-pác-thai Nam Phi và chế độ bất hợp pháp tại Nam Rhodesia”.

Ủy ban cũng bày tỏ quan điểm rằng các biện pháp được thông qua ở cấp quốc gia sẽ ảnh hưởng tới các quy định của Công ước trong khi các biện pháp được tiến hành ở cấp quốc tế sẽ khuyến khích mọi quốc gia tuân thủ nguyên tắc của Công ước.

Ủy ban khuyến nghị các quốc gia đưa những thông tin liên quan đến tình trạng quan hệ ngoại giao, kinh tế và các mối quan hệ khác của nước mình với chế độ độc tài tại Nam Phi vào báo cáo đệ trình lên theo quy định tại Điều 9, khoản 1 của Công ước.