Cần có những cách thức mới để bảo vệ dân thường trong xung đột

(25/6/2012) Tổng thư ký Liên Hợp Quốc (LHQ) Ban Ki-moon phát biểu trong một cuộc tranh luận tại Hội Đồng Bảo An vào ngày 25 tháng 6 năm 2012 tại New York “Có quá nhiều người thiệt mạng ở quá nhiều nơi. Đôi khi trong lúc hai bên bắn chéo; nhưng họ còn thường xuyên là mục tiêu công kích.”

Bà Navi Pillay, Cao Ủy LHQ về Nhân Quyền, và bà Valerie Amos, Đặc Sứ LHQ về vấn đề nhân đạo, cũng phát biểu trong cuộc tranh luận về việc bảo vệ thường dân trong các cuộc xung đột vũ trang. 

Ông Ban Ki-moon nói “Chúng ta càng ngày càng chứng kiến nhiều hơn những   hành vi xâm phạm luật nhân đạo và nhân quyền như bạo lực tình dục, tra tấn, và nhiều hành vi khác,"  

Tổng thư ký cũng nhấn mạnh những thách thức trong việc bảo vệ thường dân, bao gồm việc các bên xung đột cần tuân theo luật nhân đạo và nhân quyền quốc tế; việc cần một hình thức liên lạc có hệ thống nhằm tiếp xúc với các nhóm vũ trang vô chính phủ;  việc cung cấp đủ lực lượng cho các sứ mệnh gìn giữ hòa bình; đảm bảo hỗ trợ nhân đạo an toàn, kịp thời cho dân thường kẹt tại các vùng xung đột; và việc chính quyền các quốc gia cần có trách nhiệm tiến hành các bước cần thiết nhằm bảo vệ dân thường hoặc vạch trần những thủ phạm xâm hại nhân quyền và gây tội ác chiến tranh.

Ông Ban Ki-moon nói thêm “Tôi thúc giục Hội Đồng và các nước thành viên xem xét những cách thức mới nhằm ngăn chặn và đáp trả các hành vi vi phạm luật nhân đạo và nhân quyền quốc tế và đảm bảo rằng việc bảo vệ dân thường được chú ý đặc biệt."


Trong phát biểu của bà Navi Pillay trình bởi trợ lý Tổng Thư Ký LHQ về Nhân quyền Ivan Šimonović, bà  hoan nghênh việc Hội Đồng Bảo An tăng cường giới thiệu các phát hiện của các ủy ban điều tra thuộc các cơ quan LHQ khác. 

Bà nói “Hội Đồng Bảo An mang một vị trí quan trọng trong việc tăng cường ảnh hưởng từ những nghiên cứu của các ủy ban bằng việc yêu cầu các nước thành viên và các thành phần khác cộng tác với các ủy ban, sử dụng thông tin và nghiên cứu của các ủy ban một cách nhất quán hơn, đảm bảo an toàn cho các bên cộng tác với ủy ban và đồng thời tự thành lập các cơ quan cộng tác." Bà Pillay nói thêm "Công lý và việc bảo vệ các nạn nhân có thể được tăng cường bằng việc hỗ trợ thực hiện các khuyến nghị của ủy ban và xem xét các hình thức theo dõi cụ thể nhằm đảm bảo trách nhiệm và nghĩa vụ được giao."

Bình luận về tình hình ngày càng xấu đi tại Syria, bà Pillay kêu gọi cộng đồng quốc tế nhận thấy trách nhiệm của mình và thống nhất hành động nhằm ngăn chặn các hành vi vi phạm thêm.

Bà cũng nói “Những hành động trực tiếp góp phần cho bạo lực leo thang, như là cung cấp vũ khí, chỉ có thể dẫn đến nhiều thương vong hơn cho dân thường."

Bà Pillay kêu gọi ngừng việc Israel phong tỏa Dải Gaza  suốt năm năm dẫn tới hạn chế những quyền cơ bản một cách nghiêm trọng. Bà nói việc bảo vệ nhân quyền "cũng yêu cầu các bên phân biệt giữa bên gây chiến và thường dân, và tránh các hành động khiêu khích như xâm phạm biên giới và việc giết hại có chủ ý thường mang tính gây hại và thương vong."

Cao Ủy LHQ về Nhân Quyền nói rằng bà quan tâm đặc biệt về những thương vong dân thường từ các hoạt động chống khủng bố ở Yemen, Pakistan and Somalia. 
“Máy bay do thám có vũ trang đã gây ra nhiều thương vong. Tôi cũng bày tỏ quan tâm như Tổng thư ký về việc thiếu minh bạch trong các hoàn cảnh dùng máy bay do thám.


Đặc Sứ LHQ về vấn đề nhân đạo, Valerie Amos, nói rằng việc tăng cường tuân thủ tinh thần luật nhân đạo và nhân quyền quốc tế là giải pháp cho nhiều vấn đề trong các xung đột hiện nay.

“Việc đảm bảo tuân thủ tất nhiên bắt đầu từ các bên trong xung đột," bà Amos nói. “Nhưng trách nhiệm không chỉ thuộc về họ. Trách nhiệm này nằm trên vai của tất cả chúng ta - Liên Hiệp Quốc, các nước thành viên, và Hội Đồng này. Chúng ta có thể và cần phải làm nhiều hơn để hoàn thành trách nhiệm đó và đảm bảo rằng luật pháp có thể bảo vệ những thành phần cần bảo vệ."

25 June 2012

Nguồn: Xem tại đây