CEDAW - Khuyến nghị chung số 16

Văn bản tiếng Việt

LAO ĐỘNG NỮ KHÔNG ĐƯỢC TRẢ CÔNG TRONG CÁC CƠ SỞ SẢN XUẤT, KINH DOANH GIA ĐÌNH Ở NÔNG THÔN VÀ THÀNH THỊ [2]

KHUYẾN NGHỊ CHUNG SỐ 16

LAO ĐỘNG NỮ KHÔNG ĐƯỢC TRẢ CÔNG TRONG CÁC CƠ SỞ SẢN XUẤT, KINH DOANH  GIA ĐÌNH Ở NÔNG THÔN VÀ THÀNH THỊ*

---------------------------------

Uỷ ban về xoá bỏ phân biệt đối xử chống lại phụ nữ,

Ghi nhớ các Điều 2 (c) và Điều 11 (c), (d) và (e) CEDAW và Khuyến nghị chung số 9 (Phiên họp thứ 8, 1989) trong đó nêu những số liệu thống kê về thực trạng của phụ nữ,

Xét rằng có một tỷ lệ lớn phụ nữ ở các quốc gia thành viên Công ước đang làm việc tại những doanh nghiệp gia đình mà không được trả công hay nhận bảo hiểm xã hội và phúc lợi xã hội,

Nhấn mạnh rằng những báo cáo quốc gia đệ trình lên Uỷ ban về xoá bỏ phân biệt đối xử chống lại phụ nữ thường không đề cập đến vấn đề lao động nữ làm việc mà không được trả công trong các doanh nghiệp gia đình,

Khẳng định rằng làm việc không được trả công cấu thành một dạng bóc lột phụ nữ và  trái với Công ước,

Khuyến nghị các quốc gia thành viên:

(a) Nêu rõ trong báo cáo quốc gia trình lên Uỷ ban những thông tin về thực trạng pháp lý và xã hội của những lao động nữ không được trả công trong các doanh nghiệp gia đình;

(b) Thu thập các số liệu thống kê về lao động nữ làm việc không được trả công, không được hưởng bảo hiểm xã hội và phúc lợi xã hội trong các doanh nghiệp gia đình, đồng thời nêu rõ những số liệu đó trong các báo cáo quốc gia gửi lên Uỷ ban;

(c) Thực thi những biện pháp cần thiết để đảm bảo việc trả công, bảo hiểm xã hội và phúc lợi xã hội cho phụ nữ làm việc mà không được hưởng những lợi ích này trong các doanh nghiệp gia đình.