CERD - Khuyến nghị chung số 26

Văn bản tiếng Việt

VỀ ĐIỀU 6 [2]

KHUYẾN NGHỊ CHUNG SỐ 26

VỀ ĐIỀU 6*

---------------------------------

1. Uỷ ban về Xóa bỏ phân biệt chủng tộc tin rằng mức độ ảnh hưởng tiêu cực của các hành vi phân biệt chủng tộc gây ra với danh dự, uy tín và sự tự tin của các chủ thể có liên quan thường bị đánh giá thấp.
2. Uỷ ban lưu ý các Quốc gia thành viên là theo quan điểm của Ủy ban, quyền được yêu cầu bồi thường thích đáng đối với mọi thiệt hại gây nên bởi sự phân biệt nói trên theo quy định tại Điều 6 của Công ước chưa được bảo đảm đầy đủ nếu chỉ xử phạt những kẻ có hành vi phân biệt chủng tộc. Đồng thời với việc đó, nếu cần thiết, tòa án và các cơ quan có thẩm quyền cần cân nhắc xác định sự bồi thường tài chính cho các nạn nhân do những thiệt hại vật chất cũng như tinh thần mà họ phải gánh chịu.